marrazketa

dibujo (es)

Horretarako ondorengo euskarriak erabili ahal izango dira: pintura, eskultura, marrazketa, argazkigintza, collagea, komikigintza, grabazioa, zeramika, bitxigintza eta horma-pintura.>
usabalbuletina19

Para ello podrán utilizar cualquiera de los siguientes soportes: pintura, escultura, dibujo, fotografía, collage, comic, grabaciones, cerámica, joyería, pintado de murales.
usabalbuletina19

Estilo berri horiekin Euskal Herrian garatuz zebilen klasizismoa nahasteko apustuaren alde jo zuten margolarien artean Anselmo Guinea, Adolfo Guiard eta, batez ere, Darío de Regoyos aipatu ditzakegu; lehendabiziko biak marrazketa bertan behera utzi gabe inpresionismoaren baliabide teknikorik bereizgarrienetariko batzuk eskuratu zituzten bitartean, Regoyosek inpresionismoren funtsaren alde jardun zuen.>
www.euskomedia.org

Entre los pintores que decidieron apostar por combinar el clasicismo que se desarrollaba en Euskal Herria con estos nuevos estilos, destacaron Anselmo Guinea, Adolfo Guiard y, sobre todo, Darío de Regoyos; mientras que los dos primeros sólo tomaron algunos de los recursos técnicos más característicos del impresionismo sin abandonar el dibujo, Regoyos apostó por el impresionismo en su esencia.
www.euskomedia.org

Imajinagintza izan zuen lehen ogibide; Gasteizen marrazketa ikasi zuen hamahiru urte zituela eta herrialdeko hainbat herri zeharkatu zituen ermita eta elizentzako harrizko nahiz egurrezko irudiak landuz.>
www.euskomedia.org

Su primera actividad es la imaginería; estudió dibujo en Vitoria a los trece años y luego recorrió diversas localidades del país fabricando imágenes ya sea en piedra ya en madera para ermitas e iglesias.
www.euskomedia.org

Marrazketa, arteak eta lanbideak irakasten ziren ikasgelak zituen, eta baita armeria-museo bat ere, teoria eta praktika bateratzeko helburuarekin.>
www.euskomedia.org

Constaba de aulas donde se enseñaba dibujo, artes y oficios y de un Museo de armería, a fin de aunar teoría y práctica.
www.euskomedia.org

2) Bilboko Kontsulatua; kostaldeko merkatarien interesak biltzen zituen, eta, aurretik aipatutako nautika-eskolez gain, Merkataritza Eskola bat sortu zuen 1819an; bertan eman ziren matematika, marrazketa, frantses eta ingeleseko katedrak.>
www.euskomedia.org

2) el Consulado de Bilbao, que aglutinaba los intereses de los comerciantes de las zonas costeras, y que creó, además de los centros de náutica antes mencionados, una Escuela de Comercio (en 1819), en la que se impartieron las cátedras de matemáticas, dibujo, francés e inglés.
www.euskomedia.org